by your first class bank in our favour upon signing Sales Contract.Shipment will be effected within 25 days after receipt of the relevant L/C issued by your first class bank in our favour upon signing Sales Contract.这个句子中by your first class
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 08:57:01
by your first class bank in our favour upon signing Sales Contract.
Shipment will be effected within 25 days after receipt of the relevant L/C issued by your first class bank in our favour upon signing Sales Contract.
这个句子中by your first class bank in our favour upon signing Sales Contract.
其实应该反过来翻译,说通俗一些就是兹凭已签定合同上的SELLER做为L/C的受益人,并由first class BANK(意思就是和出口商银行有往来业务联系的银行)开立此L/C
可能是指由买方的一级银行开立信用证,以我方(既卖方)在签订销售合同时的名称作为抬头。
装运将于收到你方根据签署的销售合同通过你方的XX银行开立的以我方为受益人的相关信用证后的25天内执行.
by your first class bank 通过你方的XX银行
in our favour 以我方为受益人
upon signing Sales Contract根据签署的销售合同
First Bank 为某一银行的名称,记不太清了...
全部展开
装运将于收到你方根据签署的销售合同通过你方的XX银行开立的以我方为受益人的相关信用证后的25天内执行.
by your first class bank 通过你方的XX银行
in our favour 以我方为受益人
upon signing Sales Contract根据签署的销售合同
First Bank 为某一银行的名称,记不太清了
收起