Ich hab dich lieb和Ich bin verliebt in dich有什么区别简洁点,复杂了我听不懂.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 00:00:30

Ich hab dich lieb和Ich bin verliebt in dich有什么区别
简洁点,复杂了我听不懂.

是程度的区别.德语常用的表达爱意的句子,程度由浅到深是:
Ich mag dich.——我喜欢你
Ich habe dich Liebe.(hab是habe在口语和歌词中省略e发音的结果)
Ich liebe dich.(口语中也说ich lieb dich) ——这两句都是“我爱你”的意思,但前者程度浅一些
Ich bin verliebt in dich.——我深深地爱着你