美国人习惯“电影”说film还是movie?经常看香港的英文电视台,报新闻的最后一句总是好像说the news roundup is after the moive(好像那句话是这样说,说得比较快,不知道是不是这句）或者是the news roundu

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 15:16:58

美国人习惯“电影”说film还是movie?
经常看香港的英文电视台,报新闻的最后一句总是好像说
the news roundup is after the moive(好像那句话是这样说,说得比较快,不知道是不是这句）
或者是the news roundup is after the film
一般说film的好像都是黄头发咖啡眼睛的女播报员,感觉发音好像是美国口音,连音比较多
一般说movie的都是亚洲人,或者是男老外,感觉每个单词的发音吐得很清晰,感觉是英国人来着.
是不是英国人习惯叫电影叫movie而老美习惯叫film?

习惯应该是反过来,老美更movie才对.

我见到和听到的美国人通常是说movie，很少有人说film

这个和英美习惯没多少关系，和前后文还有语境有关系
当然，FILM在表达”电影“这个词的针对性上不如MOVIE
在说到”电影明星“时我们会说”MOVIE STAR“而非”FILM“STAR
但如果你看过英文影评，在形容片子类型风格体裁时，常常写作a+adj+film
非英文母语的人在说起电影时更早想到的肯定是MOVIE，相对美国比较正统的英国人只是吐字更英式，并非习惯...

全部展开

这个和英美习惯没多少关系，和前后文还有语境有关系
当然，FILM在表达”电影“这个词的针对性上不如MOVIE
在说到”电影明星“时我们会说”MOVIE STAR“而非”FILM“STAR
但如果你看过英文影评，在形容片子类型风格体裁时，常常写作a+adj+film
非英文母语的人在说起电影时更早想到的肯定是MOVIE，相对美国比较正统的英国人只是吐字更英式，并非习惯把FILM当做MOVIE

收起

美国人习惯用movie，英国人习惯film吧，以前我们老师说的，现在实际听到的也大多是这样

美国人习惯“电影”说film还是movie?经常看香港的英文电视台,报新闻的最后一句总是好像说the news roundup is after the moive(好像那句话是这样说,说得比较快,不知道是不是这句）或者是the news roundu 美国人习惯说英镑（重量单位）还是KG长度,他们习惯说多少码还是米 what your point is,是不美国人习惯这样说.还是这种说法不对? “电影”是“film ”还是“movie”? 电影电影电影 FILM FILM FILM怎么样 美国人的习惯? 电影的英文是“film”还是“movie”,还是两个都行? ride on a bike是否正确如题,还有美国人一般说watch还是see movies按语法和习惯的说法都讲一下, 美国人说英语地道还是英国人说英语地道 美国人习惯用哪个?railway station和 train station还是只用station? 英语名词翻译adventure film是冒险电影还是惊悚电影? 美国人说英语的时候冠词a怎么发成字母音比如there is a boy,这里的a发成其字母音,而不是“额”这个音是习惯么还是表示强调? 美国人说天气很热,会用hot还是warm 求 Film .Just a Film 电影 美国人的习惯 写信用THE END结尾表示什么如果是一封致欠,说得更具体是一封忏悔信呢? 中国人、美国人、英国人见面时的习惯 美国人看全大写英文习惯吗? 7电影 7 FILM怎么样