我只是个过客用英语怎么说.如题.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 20:29:46

我只是个过客用英语怎么说.
如题.

您好,我觉得你这句话无法直译.
passerby是路过的过路人
passing traveller是经过此地的旅行家
“我只是个过客”的意思,可作此我只是暂且逗留而已.
所以翻译可以用“I am just visiting.”因为visit之后,就离开了.
我认为也可以这麽说“I am just a trespasser”.trespasser是非法侵入他人的土地的人,如为了走捷径而穿过人家的草坪,这些人在行为上也是过客,侵入他人土地,把脚印留了下来.因为过客虽然离开,却留下回忆或产物给他人.事虽短暂,影响却深远.

i'm only a passer-by

I'm just a passing traveller.

I'm just a passer by.

I'm just a traveler

我只是个过客用英语怎么说.如题. “不要只是个过客”,用英语怎么说 对于你我或许只是个过客但是你是我的整个世界 用英语怎么说? 我只是你的过客.英语怎么说? “原来我只是你生命中的一个过客”用英语怎么说? 英文翻译：我只是你生命中的过客如题 我只是个过客,不是归人用繁体怎么写 自始至终 我只是你的一个过客用英语怎么说要比较有文采的英文说法 你是我生命中的过客用英语怎么说?翻译、 我注定是你生命中的过客用英语怎么说 我只是过客 我只是个小人物,用英语怎么说? 也许大家只是生命中彼此的过客用英语怎么说 我只是你生命中的一个匆匆过客,用英文怎么说? 这句话用粤语怎么说啊?很多时候,我们都只是对方的过客而已.如题上面那句话用粤语怎么说? 过客英语怎么说 原来我只是你的你个过客吗? 我只是害怕失去你,我想做个过客