英语翻译《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品.小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的

英语翻译
《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品.小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事.全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛.它开始曾被人看做是年青女作家脱离现实的天真幻想,但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象,它不久便被评论界高度肯定,并受到读者的热烈欢迎.
上面这段话用英语翻译出来,英语课上要用,我用谷歌 ,百度翻译都翻译过了,可是有很多语法错误,只能求人工翻译了>
还有这些
艾米莉·勃朗特（1818～1848）英国女作家。夏洛蒂·勃朗特之妹，安恩·勃朗特之姐。出生于贫苦的牧师之家，曾在生活条件恶劣的寄宿学校求学，也曾随姐姐去比利时学习法语、德语和法国文学，准备将来自办学校，但未如愿。艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗。1846年，她们三姐妹曾自费出过一本诗集。《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，发表于1847年12月。她们三姐妹的三部小说——夏洛蒂的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年问世的。除《呼啸山庄》外，艾米莉还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。三人并称勃朗特三姐妹。

Wuthering Heights is the work of Emily Bronte who is one of the Grate Britain's female writers Bronte sisters.The novel is about a Gypsy foundling named Heathcliff.After being adopted by the old owner of Wuthering Heights,he suffered humilation and experienced a painful love.Because of that,he left the house for the pursuite of wealth and when he returned,he performed revenge on the landload Linton who married his girlfriend Catherine and his children.The novel shows a spirit of fighting against oppression for happiness,and the story is in a quirky and nervous romance.The book was used to be treated as the naive fantasy of a young female writer.However,because the book reflects the heat regional class struggle and British social phenomenon,it was highly praised by critics and gained much population amoung the readers.
Emily Bronte(1818-1848),British female writer.She is the younger sister of Charlotte Bronte and older sister of Anne Bronte.Born in a poor priest family,she used to study in boarding schools with poor condition,and had followed her sisters to Belgium to study French,German and French literature in order to run a school of their own but failed.Emily is introvert and quiet,she had a fantasy for poems since childhood.In the year 1846,the 3 sisters had published a collection of poems at their own expense.Wuthering Heights is her only one novel which was published in December,1847.The 3 sisters had their 3 novels published in the same year:Charlotte's Jane Eyre,Emily's Wuthering Heights and little sister Anne's Agones Grey.Besides Wuthering Heights,Emily has wrote 193 poems.Emily is regarded as a genius female writer of Britain,she and her sisters are called by people as the Bronte Sisters.
一个字一个字敲的,

Wuthering heights is one of the British woman writer Bronte sisters Emily
Bronte's works. Novel depicts gypsy foundling heathcliff adopted by village old
master, for shame and I fall in love...

全部展开

Wuthering heights is one of the British woman writer Bronte sisters Emily
Bronte's works. Novel depicts gypsy foundling heathcliff adopted by village old
master, for shame and I fall in love, go out to get rich, after you come back to
his girlfriend married Catherine linton landlords and their children the story
of revenge. Full filled with a strong spirit of the struggle against oppression
and fight for the happiness, and always shrouded in mysterious and romantic
tension. It was beginning as a young woman writer naive fantasy from reality,
but in combination with the described areas intense class struggle and the
social phenomenon, it soon high praise by the critics, and warmly welcomed by
readers.

收起

Wuthering Heights is a work of an England writer
Emily Bronte who is one of the Bronte sisters. The novel is a
story about Heathcliff, a founding Gypsy boy, who is adopted by
the master o...

全部展开

Wuthering Heights is a work of an England writer
Emily Bronte who is one of the Bronte sisters. The novel is a
story about Heathcliff, a founding Gypsy boy, who is adopted by
the master of the height going out to get rich because of mortification and
frustration, came back to revenge on the landlord that married his girlfriend
Catherine, Linton, and Linton`s children. The whole story is filled with
the spirits of struggling against oppression and striving for happiness.
And it is also flooded with unexpected and romantic tension. It was
once recognized as a young woman writer’s innocent fantasy. But
considering the regional class struggle and the England social phenomenon, it soon
aroused great admission among the critics and adoration in readers.

收起