英语翻译He reported news from the hospital,police (11)headquarters,and the railroad station.One reporter remembered:"hemingway liked to be where the action was."上面是这句话的语境
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/05 16:08:51
英语翻译
He reported news from the hospital,police (11)headquarters,and the railroad station.One reporter remembered:"hemingway liked to be where the action was."
上面是这句话的语境
He reported news from the hospital, police headquarters, and the railroad station. One reporter remembered: "hemingway liked to be where the action was."
根据上下文的意思来理解,这句话的意思是 海明威喜欢在事件发生时,处于现场.(前文说他喜欢在火车站,警察局.医院这样的地方报道)
action在美国俚语里有excitement的意思
海明威喜欢保持兴奋的状态。。。
你看看这句话在原文里能不能这样翻译
hemingway liked to be where the action was
海明威喜欢在行动
海明威喜欢有激情有行动的地方
where the action is 是俚语:活动最活跃[最重要,最有刺激性]的场所
所以这句话的翻译就是:海明威喜欢到最刺激的地方去。
英语翻译He reported news from the hospital,police (11)headquarters,and the railroad station.One reporter remembered:hemingway liked to be where the action was.上面是这句话的语境
英语翻译This is because in the early days of radio,those who reported the news were expected to speak excellent English.
英语翻译请问,than was reported 补全是什么,是 itwas reported 还是 what was reported.为什么?
nobody can stop the news ()A to report B to be reported C from reporting D from being reported
英语翻译at least news
英语翻译Lily ( ) ( ) news ( ) ( ).
英语翻译Thirty provinces lower GDP growth targestThirty-one provinces have announced their GDP growth targets for 2012 and only Hainan province set a higher growth rate than last year ,the Beijing News reported on Thursday .Some provinces set the
英语翻译When he heard the news,he grew _____(happily).The young woman is learning _____(drive) a car.求
he reported this to mr black,headmaster ofthe school
英语翻译Our stock staff just reported there is only marked
he was________(surprise)at the_________(surprise)news.
Hearing the bad news ,he felt (u )
he was a ( ) at the amazing news.
he told me important news 改为感叹句
he gets lots of news什么意思
The news he toid me (sound) exciting
He read the news ( 仔细)
he learned ( ) a piece of news.