哪位英语翻译高手帮下忙翻译五月天的三个傻瓜：世界如果平的 为何人们都要往上爬活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗最好不要直译啦 能意译最好

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 19:43:40

哪位英语翻译高手帮下忙
翻译五月天的三个傻瓜：
世界如果平的 为何人们都要往上爬
活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗
这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗
最好不要直译啦 能意译最好

3 fools in May
If the world were flat,why people would want to climb up?
Win or fail,if you are alive,dare you to fail?
Is this story  familiar to you?Have you ever walked over it?Do you deal with it in no way?Are you painful?

If the world is flat,why people all move to the top.
The alive are either winners or losers.
The story,you familiar, you experienced,you helpless,or a heartache for you?

If the flat world why people have to climb
Not live winner is a loser do you dare to lose
The story is familiar with you through it but it hurts

哪位英语翻译高手帮下忙翻译五月天的三个傻瓜：世界如果平的 为何人们都要往上爬活着不是赢家就是输家 你敢输掉吗这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗最好不要直译啦 能意译最好 英语翻译哪位英语高手帮我翻译下 是用英语翻译的哦```` 英语翻译五月天的歌词一句 英语翻译五月天知足这歌的翻译`谁能给我 正确 英语翻译哪位高手知道它的全文翻译请毫不吝啬的贡献一下, 英语翻译哪位高手告诉我影视策划这个职务英语怎么翻译?用作名片制作的. 英语翻译希望哪位高手帮我翻译一下(你是我一生最爱的人) 英语翻译哪位英语高手翻译一下这段英文要地道一点的 英语翻译请问哪位高手知道纵剪机的英文准确翻译是什么? 英语翻译哪位英文高手能帮忙翻译一下希望和贵公司会有更好的合作, 英语翻译哪位高手能给我翻译原声英文电影《MAN FRIDAY 1975》的 五月天好不好翻译一下音符全歌次的音符 谢谢 五月天的 《好不好》 喜欢五月天的 帮帮忙 五月天翻译英文是什么, 英语翻译哪位高手能帮忙把这个最新版本的英国签证申请表的中文对照翻译啊? 英语翻译关于曾经的回忆,有些事,过去总过不去.哪位英语高手帮我翻译下这句子, 哪位高手知道stratovarius唱的《forever》的翻译啊? 英语翻译哪位懂英文的翻译下 司马迁的哪位古文翻译高手帮忙?