proprietor(proprietory) propriety这两个单词如此相似,意思却大相径庭是为何?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 00:57:47

proprietary
adj.
1.Of or relating to a proprietor or to proprietors as a group:
所有人的：属于一个所有人或作为群体的所有人的,或与之有关的：proprietary rights.所有权2.Exclusively owned; private:
私有的：独家占有的；私人的：a proprietary hospital.一家私人医院
3.Befitting an owner:
业主的：业主所特有的：a proprietary air.业主所特有的架子4.Owned by a private individual or corporation under a trademark or patent:
专卖的,专利的：在一个专利商标或专利权下由个人或企业所有的：a proprietary drug.一种专卖药n.（名词）【复数】pro.pri.e.tar.ies
.1.A proprietor.
业主：所有人
2.A group of proprietors.
一群所有人
3.Ownership; proprietorship.
所有权：占有权；所有权
4.A proprietary medicine.
专卖药品
5.One granted ownership of a proprietary colony.
领主：独占某殖民地所有权的人
语源:1.From Middle English proprietarie [owner of property]
源自中古英语 proprietarie [财产的占有者]
2.from Old French proprietaire
源自古法语 proprietaire
3.and from Medieval Latin propriet³rius
并源自中世纪拉丁语 propriet³rius
4.both from Late Latin [of a property owner]
都源自后期拉丁语 [属于财产主人的]
5.from Latin propriet³s [ownership] * see property
源自拉丁语 propriet³s [占有权] *参见 property
proprietor
n.名词
1.One who has legal title to something; an owner.
业主：对某物有法定所有权的人；主人2.One who owns or owns and manages a business or other such establishment.
所有人：占有…的人,或占有而且经营一家公司或其他企业机构的人
语源:
Probably alteration of Middle English proprietarie * see proprietary
可能为中古英语 proprietarie的变化 *参见 proprietary
propriety
n.（名词）【复数】pro.pri.e.ties
1.The quality of being proper; appropriateness.
妥当：合适的特性；恰当
2.Conformity to prevailing customs and usages.See Synonyms at etiquette
得体：与流行的习俗和习惯相一致参见 etiquette
3.proprieties The usages and customs of polite society.
proprieties 礼节：文明社会的习俗和习惯
语源:
1.Middle English propriete [particular character,ownership]
中古英语 propriete [特性；所有权]
2.from Old French * see property
从可以看出,它们其实是一个语源.意思相关联,并非大相径庭.

这个吧，也许是约定俗成，学英文呢，真的不用计较那么多，因为你不是做语言学，或者言语研究的，会说会用就OK了！

这个就是英语词汇多样性的原因了。当代英语已经有超过两百万个词汇，之所以有这么丰富的词汇，就是靠构词法衍生出千变万化的单词来。建议你看看蒋争著的《英语词汇的奥秘》，里面详细讲解了词根词缀记忆法，可以把相似的两个单词区分开来，不光是你举出的这两个，还有n对。...

全部展开

这个就是英语词汇多样性的原因了。当代英语已经有超过两百万个词汇，之所以有这么丰富的词汇，就是靠构词法衍生出千变万化的单词来。建议你看看蒋争著的《英语词汇的奥秘》，里面详细讲解了词根词缀记忆法，可以把相似的两个单词区分开来，不光是你举出的这两个，还有n对。

收起

proprietor sole-proprietor是什么意思英语翻译profits and losses from the businesses flow through the business to the sole proprietor. proprietor(proprietory) propriety这两个单词如此相似,意思却大相径庭是为何? partner / sole proprietor / director翻译成中文后是：伙伴/单一东主/主任 ?还有没有更好的解释英语翻译No stock will be reserved for any order without full payment being made,unless by prior agreement with the proprietor 翻译一段英文!thanks!In such, down, you may be a burden on the proprietor , lower , modest one point of self-criticism!是什麽意思? i / am not an undischarged bankrupt (applicable where employer is a sole-proprietor or partner)怎么翻译呢*am怎么翻译呢英语翻译any sum required under the chinese income tax laws to be withheld by th publisher for the account of the proprietor from payments due the proprietor shall be withheld and shall be promptly paid by the publisher to the appropriate tax auth 英语翻译Early accounts served mainly to assist the memory of the businessperson and the audience for the account was the proprietor or record keeper alone.Cruder forms of accounting were inadequate for the problems created by a business entity in 英语翻译The Publisher shall fully indemnify and hold harmless the Proprietor,and its assigns and licensees and the successors in title of each of them,from and against all actions,proceedings,costs,expenses (including legal expenses),claims,deman 会计问题（ACCA-F3）which accounting concept requires that amounts of goods taken from inventory by the proprietor of a business aree treated as drawings?A Accruals B Prudence C Separate entity D Substance over form 英语翻译Sole proprietorship enterprisesA sole proprietorship enterprise is a single-owner business and the simplest form of businessentity.The individual proprietor retains sole control over the management and development of the business.The admi