求助 翻译啊,重点是 energy valorisation是什么意思Tyre pyrolysis is designed to recover valuable fractions clean and efficiently while minimising energy valorisation, as highlighted in the laws governing waste treatment.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/07 02:54:40

求助 翻译啊,重点是 energy valorisation是什么意思
Tyre pyrolysis is designed to recover valuable fractions clean and efficiently while minimising energy valorisation, as highlighted in the laws governing waste treatment.

轮胎热解的目的是清洁和高效地回收有价值的部分,同时最大限度地减少能源污染,正如废物处理的法律强调的.

设计轮胎热解的目的在于在将能量消耗降到最低的情况下干净,高效地修复有价值的部分,深受废物处理相关法律的推崇.
valorisation是稳定的意思 还有限价
根据句子内语境 我推测应该是消耗之类 因为前面有个minimise
按理说能量稳定应该是好事不该减小 所以稳定的意思肯定不对了。。。
我猜可能是能量损耗或者流失之类的。
仅供参考哈。...

全部展开

设计轮胎热解的目的在于在将能量消耗降到最低的情况下干净,高效地修复有价值的部分,深受废物处理相关法律的推崇.
valorisation是稳定的意思 还有限价
根据句子内语境 我推测应该是消耗之类 因为前面有个minimise
按理说能量稳定应该是好事不该减小 所以稳定的意思肯定不对了。。。
我猜可能是能量损耗或者流失之类的。
仅供参考哈。

收起

翻译：正如关于废物处理的法律条列中所强调的，轮胎高温分解目的是在轮胎分解过程中当能量稳定性降到最低的时候，轮胎中的有用部分会恢复到纯净和高效使用的状态。
energy valorisation这里是"能量的稳定性"的意思。
希望这对你有用^_^。

求助 翻译啊,重点是 energy valorisation是什么意思Tyre pyrolysis is designed to recover valuable fractions clean and efficiently while minimising energy valorisation, as highlighted in the laws governing waste treatment. 英语翻译是重点字词翻译啊 翻译 energy footprint Ubiquitous Energy如何翻译 刻舟记 求全文翻译及重点词语解释重点是重点词语解释啊!急!急!急! 英语翻译求翻译The US Department of Energy’s budgetrequest for solar-power research for 2010is $320 million,up from $175 million thisyear重点是这个up from没太搞懂 英语翻译重点是十一经路怎么翻译啊... 请翻译一下,Va bene 美国地址中 如题Arlington,VA 22209,USA1.阿林顿(美国弗吉尼亚州一郡) 2.阿林顿(美国马萨诸塞州一城市) 有2个意思 不知道这里是哪个VA后面的数字是什么意思啊22209这个如何翻译. 英语翻译是Energy substance还是Energy material？ alternative-energy vehicle如何翻译 翻译动宾词组 experience energy energy 是啥意思 英语翻译重点是“一般”这个词的翻译 英语翻译重点是“整套”的翻译 英语翻译需要重点翻译是“撞掉一颗牙齿”. 英语翻译重点是lost to的翻译. 陋室铭的重点翻译是哪?