“朝花夕拾”用英语如何翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/06/04 15:06:17

“朝花夕拾”用英语如何翻译?

Dawn Dew-light Collected at Dusk
如果是鲁迅的书名这个是正确的翻译

朝花夕拾——早上的话晚上捡。
英语单词很单调的，中文这么美的词语，在英语里就用超级白话的中文翻过去。没有统一标准。1楼应该翻的可以

Pick the morning-growed flower in evening。？
好像有点问题～～

“朝花夕拾”用英语如何翻译? 《朝花夕拾》用英语怎么翻译? 朝花夕拾英文怎么翻译如何推荐《朝花夕拾》? 如何推荐朝花夕拾? 功能用英语如何翻译花菜,用英语如何翻译? “一见钟情”用英语如何翻译工作经验,用英语如何翻译 “全力以赴”用英语如何翻译晋朝用英语如何翻译文明古国用英语如何翻译加盟店用英语如何翻译? “专心致志”用英语如何翻译毛骨悚然,用英语如何翻译? 朝花夕拾的英语是什么? 如何写鲁迅朝花夕拾读后感今天天气如何.用英语怎么翻译