一个关于yes,my lord和yes,your highness的搭配问题在“yes,my lord”和“yes,your highness”为什么一个是my一个是your?有什么搭配的关系?我是奇怪为什么翻译过来时“是，我的主人”和“是，我的殿下”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 23:03:44

一个关于yes,my lord和yes,your highness的搭配问题
在“yes,my lord”和“yes,your highness”为什么一个是my一个是your?有什么搭配的关系?
我是奇怪为什么翻译过来时“是，我的主人”和“是，我的殿下”。都是“我的”为什么是“your highness”而不是“my highness”
还有“yes，your majesty”也是这种搭配，是为什么

固定搭配.
highness 前加your,his
以下是牛津词典的解释：
highess：
(His/Your etc.Highness)a title given to a person of royal rank,or used in addressing them
〔对皇家成员的称呼〕殿下,阁下,大人
lord：
a peer of the realm; a man of noble rank or high office
地主,贵族
■(Lord)a title given formally to a baron,and less formally to a marquess,earl,or viscount (prefixed to a family or territorial name)
(正式)男爵；非正式侯爵；伯爵；子爵（用于姓或领地名前）
我的解释highness的词根是high,意思是高.所以前面加your 可以直译为你的高大,你的高位.引申为我的殿下.
不才.

yes my lord 和yes your highness为什么一个用my一个用your? 一个关于yes,my lord和yes,your highness的搭配问题在“yes,my lord”和“yes,your highness”为什么一个是my一个是your?有什么搭配的关系?我是奇怪为什么翻译过来时“是，我的主人”和“是，我的殿下” my lord 和 yes, your highness翻译过来是什么? yes my lord 类似的怎么说?yes my ……? Yes,My Lord 和Yes,You Are Highness 的中文翻译有什么区别? yes,your highness和yes,my lord 有什么不同,分别代表什么含义? Yes My Lord的英文反义词是什么? 日本动漫中,Yes,My Lord ,Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty都是什么意思.日本动漫里Yes,My Lord ,Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty是什么意思,要怎么用啊.求详解. 求黑执事yes my lord和yes you are highness铃音声音大一点清楚一些坐等.[313628488] 鲁鲁修动画片中,Yes,My Lord ,Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty该怎么用?顺便说说它们分别是什么意思啊哈~还有,All Hail Lelouch是什么意思? 英文Yes,my lord L要大写么 Yes your Majesty鲁鲁修动画片中,Yes,My Lord , Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty怎么读?我要的是怎么读,如：Yes,My Lord也斯,卖漏的Yes,Your Highness和Yes,Your Majesty怎么读? 给我发下“yes your majesty yes your highness yes my lord”等的音频吧谢有没有黑执事里面那句yes,my lord?我太爱那句话了! 一女生写给我的Yes,my lord.啥意思?她是啥意思? yes,my lord.类是这样的对女性用语是什么想要[鲁鲁修R2]中回答命令英文的中文[Yes,My lord]这些. yes,my