Only had your smile,the Earth becomes more beautiful

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 05:20:42

Only had your smile,the Earth becomes more beautiful

只要拥有你的微笑,世界（原指地球,这里意译）会变得更美好（美丽）

只因你的笑，世界才美好。

仅仅有你的微笑，地球变得更美丽

只因你的笑，地球更美了。

只有你的笑容能让这个世界变得更美丽。

只因有了你的微笑，世界变得更加美丽

地球因拥有了你的微笑而变得更美丽

只有你的微笑，才让世界更美好。

我觉得有几种译法，看你喜欢哪一种吧，下面是我的看法，仅供参考：
直译：只有你的笑容，世界才会美好。（强调only）
意译：你的笑为世界增添魅力！（强调你的smile和世界都美）
你的笑使地球黯然失色！(突出你的smile)
或者抒情版的: 你的笑，多么美好，连世界都变得奇妙！
看你做什么用吧，上面的供你参考。。。...

全部展开

我觉得有几种译法，看你喜欢哪一种吧，下面是我的看法，仅供参考：
直译：只有你的笑容，世界才会美好。（强调only）
意译：你的笑为世界增添魅力！（强调你的smile和世界都美）
你的笑使地球黯然失色！(突出你的smile)
或者抒情版的: 你的笑，多么美好，连世界都变得奇妙！
看你做什么用吧，上面的供你参考。。。

收起

Only had your smile,the Earth becomes more beautiful I only want to see your smile I could only breathe in your smile only smile I only want to see your smile演唱者是谁 your smile give your smile to anyone,but give your heart to only one是来自哪里啊? Only want to see your smile,NO TEARS on your face,NO HOLES inside your heart.中文意思 please hold your that false smile,that will only let me more On the Earth,only had a your strange Thanks your smile,had been flurried my time passage…….这句话怎么翻译啊? Thanks your smile,had been flurried my time passage…….这句话怎么翻译啊 your smile什么意思 show me your smile show your smile 歌词 请问smile on your with your smile意思 Keep your smile everytime!