No distance could ever make that untrue,When I'm far away,I'm reaching through time and space.哪位能帮我翻译下这句话谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 23:18:51

No distance could ever make that untrue,When I'm far away,I'm reaching through time and space.哪位能帮我翻译下这句话谢谢

距离可以使之成真.当我远离时,我已穿越了时间和空间.

没有距离可以那么自然,当我远离时,我到达了并穿越时间和空间

没有什么距离曾把那变得不可能,当我在远方,我会跨越时间和空间到达。

没有距离能让它成为错误,当我离得很远的时候,我能通过时间空间触碰到它。
——完全直译,有点白痴
不知道是哪里的话,就按爱情片逻辑,这个that指“我爱你”这个事情,这句意思就是:“爱情不会因距离而消灭!”
是不是男主人公要远行哦?...

全部展开

没有距离能让它成为错误,当我离得很远的时候,我能通过时间空间触碰到它。
——完全直译,有点白痴
不知道是哪里的话,就按爱情片逻辑,这个that指“我爱你”这个事情,这句意思就是:“爱情不会因距离而消灭!”
是不是男主人公要远行哦?

收起

没有任何距离可以创造那样的不真实 当我走远 我将到达那般的时空 谢谢。

四楼的兄弟说得很对哈
这个是Jewel的I Love You Forever里的句子
确实是要 Your job meant that you had to travel
But we weren't ready for you to go
翻译的很好啊 支持