英语翻译you are just coitusing with me ,aren’t you?之前sheldon老喜欢说 coitus 也就是xingjiao 后来那个penny也说了句话 里面有coitus 这个时候 是俚语是么 不能原译了吧?第三季 20集

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/28 16:05:16

英语翻译
you are just coitusing with me ,aren’t you?之前sheldon老喜欢说 coitus 也就是xingjiao 后来那个penny也说了句话 里面有coitus 这个时候 是俚语是么 不能原译了吧?
第三季 20集

Sheldon之所以说coitus是表示他有文化,用这种专业的词.coitusing with sb.可以理解为与某人调情,谢耳朵这里表示"You are flirting with me,are you~"
——助人自助英语团诚心回答

一般来说，没有诶。
我也看生活大爆炸的，都没觉得这个有俚语。。
然后也查了很多里面有出现这个词的时候都是指这个原意。
不妨你说说是哪一集里的，说不定特殊情况。
还有，或许是这句时态啊，语境啊什么的令你误会了。

英语翻译那这个呢。“ you are just like the sunligth” 英语翻译不是Billy Joel的just the way you are 英语翻译you are just a man翻译啊``我不懂! just we you are you are just a just way you are 英语翻译不要翻译成you are niceeg.oh,stop it .you are just being nice 英语翻译Will you just? 英语翻译just missing you you are fine just as you are 英语翻译是 You just a liar!还是 You are just a liar!或者是 其他什么 说法 you are my just love Just do what you are you are just notthat into Just The way you are 英语翻译“I like you,just the way you are.尤其是后面半句 英语翻译Cua toi GUI lai cho toiCua Anh daugui coi i like you just as you are