"落叶归根"用英语怎么说,还有"根"用英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 02:22:57

“落叶归根”应该有几种翻译法：
1.The root deciduous."deciduous"是“落叶性的；脱落的”意思.
2.Leaves is not far from the tree.这是种较表浅的翻译法.
另外给你参考的赵本山的电影《落叶归根》是译作:"Getting Home"的,更简单,可意思也是达到了的.
最后,“根”英语就是"root".

The defoliation returns a root
根有很多种：base,cause,radicel,radix,root,rootage

maybe..."return to roots"

根:1:radical
2:foot
3:base
4:cause
5:origin
6:source
7:root
8:thoroughly
9:completely
字典里这样查到的~具体落叶归根怎么说不知道

落叶归根用英语怎么说,还有根用英语怎么说赵本山的《落叶归根》用英语怎么说? 落叶归根用英文怎么说?怎么写? 树高千尺,落叶归根用英文怎么说一定要准确呀急翻译成英语：落叶归根落叶归根的“根”是什么意思? 落叶归根. 落叶归根落叶归根的根怎么解释怎么用英文说落叶归根” 英语翻译还有用英语怎么说还有机会用英语怎么说还有我用英语怎么说 “还有三天”用英语怎么说树高千丈,落叶归根.（根）的意思是? 落叶归根的根代表什么意思? 成语“落叶归根”用两个字怎么表达? 情系桑梓,落叶归根的英文翻译怎么说地道?