作业帮英语翻译本人想开家小店,名叫错位,请问错位是英文词是什么?翻译成misplace 或dislocation都可以，可哪个更恰当捏～我做店名的话哪个更适合些，
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 13:05:18
英语翻译
本人想开家小店,名叫错位,请问错位是英文词是什么?
翻译成misplace 或dislocation都可以，可哪个更恰当捏～我做店名的话哪个更适合些，
我建议Misplace更恰当
因为Misplace可分解为:Miss+Place
想念的地方,相当于流连忘返之意,比Dislocation更显亲切!
misplace 错位
错位的表达方式很多，misplace比较简单，大多数初懂英语的也能看明白。
最常见的是malposition
dislocation也行
我帮楼主总结了一下
错位:
1. transplacement
2. malposition
3. misplacement
4. misalignment
5. disalignment
6. dislocation
7. mismatch
8. offsetting poor alignment
...
全部展开
我帮楼主总结了一下
错位:
1. transplacement
2. malposition
3. misplacement
4. misalignment
5. disalignment
6. dislocation
7. mismatch
8. offsetting poor alignment
9. allotopia
（科幻小说中的）时间错位
A warp in his character
错位咬合当上下颚咬合时上齿和下齿接合不好的
Faulty contact between the upper and lower teeth when the jaw is closed.
斜颈，捩颈一种造成头部错位的颈部肌肉紧张
A contracted state of the neck muscles producing an unnatural position of the head.
他那样从楼梯上跌了下来，使背椎骨严重错位。
He put his back out badly,falling down the stairs like that.
断层由于地壳的变动或移动而引起的在岩石构成连续性上的破裂，伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位
A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust,in which adjacent surfaces are differentially displaced parallel to the plane of fracture.
这正是现代错位的一个典型例子：这里的环境在毒害他；他的每一步都象是跋涉但还是艰难取胜(斯蒂芬·希夫)
Here was the compleat modern misfit: the very air appeared to poison him; his every step looked treacherous and hard won(Stephen Schiff)
关节脱位
dislocation of joint
关节脱位
dislocation
先天性髋关节脱位
congenital dislocation of hip
使关节脱位；使脱臼
To put out of joint;dislocate.
新年快乐！
收起
Dislocation