You never rdalize how much you like someone until you watch him like someone else

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/01 12:56:57

You never rdalize how much you like someone until you watch him like someone else

是realize 不是rdalize...
别管他们怎么乱翻译,
文艺青年的翻译是:你永远不知道你有多喜欢她,直到你看到她有其他喜欢的人..

感觉有歧义：
1、在你发现他喜欢别人以后才发现自己有多喜欢他。
2、在你用看待别人的眼光看他的时候才发现自己有多么的喜欢他。
因为，watch him like someone else里面，like可以看成是him的谓语，也就是理解成他喜欢someone else；另外，也可以把like看做是修饰watch的，理解成“像看待别人那样看待他”。
希望对你有帮助，如果...

全部展开

感觉有歧义：
1、在你发现他喜欢别人以后才发现自己有多喜欢他。
2、在你用看待别人的眼光看他的时候才发现自己有多么的喜欢他。
因为，watch him like someone else里面，like可以看成是him的谓语，也就是理解成他喜欢someone else；另外，也可以把like看做是修饰watch的，理解成“像看待别人那样看待他”。
希望对你有帮助，如果满意请采纳哦。

收起

你从来没有意识到你是多么的喜欢他，直到你看见他喜欢别人后。

You never rdalize how much you like someone until you watch him like someone else HO god you 如题 you never you never love one ho love you ho应该是缩写吧!不理解写错了应该是love the one ho love you 英语翻译Hoo~ho(Hoo~)You are my lover （haa~）Baby cause I miss I miss you soI would never ever let you goBaby cause I need I need your loveI am sure I never get enoughChorus：Pietro Lombardi ↓Oh when I saw you babyOh I stop my breathingCause You never wanted,then you never get You never bend, you never break 是什么意思 Suppose you are going to Boston,and you have never visited the city before.​If someone tellsyou about the interesting places in the city,you 15 to get some ideas of what you will see,but don’t have a 16 idea of where these places are or of ho 英语翻译Never recall you! you will never be Never regret loving you. never let you You will never know you can never tell you are never Never let you iwill never let you