法语句子,RobertPoirier s'est un peu déboutonné sans pour autant tomber l'habit fédéral qui lui impose une certaine réserve.如何理解tomber l'habit.整句话如何理解?sans pour autant tomber在句子里如何理解?不要直译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 13:10:36

法语句子,
RobertPoirier s'est un peu déboutonné sans pour autant tomber l'habit fédéral qui lui impose une certaine réserve.
如何理解tomber l'habit.
整句话如何理解?
sans pour autant
tomber在句子里如何理解?不要直译.

Tomber habit:脱掉衣服
这句话的意思是:Robert Poirier 解开了几个衣服扣子,但是没有脱掉联邦制服,身上的制服让他比较注意自己的举止(有所保留).
Sans pour autant:并没有因此