有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教if you are so kind as to take my suggestion into consideration这句话我不太懂的是【so kind as 我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 10:01:37

有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教
if you are so kind as to take my suggestion into consideration
这句话我不太懂的是【so kind as
我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道【so kind as】这部分要怎么翻?或者说表达着一种什么情感?

基本可以算作是一种比较委婉的请求,口语化的说话就是您行行好,将我的建议考虑进去,如果专业点翻译的话就加个请,比如翻译成烦请您考虑一下我的建议

这句话在有道翻译出来的是:如果你能够考虑我的建议
我想 so kind as 这个短语应该可以翻译成 能够
带有一种期朌和请求的意思。
以上纯属个人见解,离开学校好多年。

有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教if you are so kind as to take my suggestion into consideration这句话我不太懂的是【so kind as 我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道 问一个英语句式的问题举一个简单的例子 I am happy 这句话中主语是I 谓语动词是 am 还是be happy,happy在这个句子中做的是什么成分 文言文~成分~特殊句式~~文言文这些句子的成分都是什麽~(什么主语谓语之类的~都有哪些特殊句式(什么宾语前置之类的~ 有一个英语句子,帮忙分析一下句式结构,不太懂When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet这句话不长,但是感觉比某些修饰成分一大堆的长难句还难理解这句话书上给的翻 问一英语句子的句式问题Although for diferent reasons,I was afraid to speak.这句的前半句算什么句式,有什么特殊的句式还是 什么结构 是不是因为有although? 模仿造句(英语)原句:what a great day I had 如果我想用这个句式造一个句子,中文译为:我有多么好的朋友(复数)啊!该怎么造?what.i have? 请问英语的独立主格结构能做句子的哪些成分?独立主格结构的句式是怎样的? 分析句子的成分,并把所属句式填再括号里阿毛拿了一个竹篮坐在门口削豆.() 请问英语过去分词做状语,定语,表语的句子有哪些呢?每个成分一个事例,是句子的. 分析一个英语句子的成分组成?I am not quite sure ,but to my knowledge his storyis true. 英语中句子的成分? 既有比喻,又有排比句式的句子有什么?(一个句子里面的) 求些句式巧妙的英语句子? 英语句式简单组成列个句子比如I LOVE YOU 主 谓 宾 之类的 英语、汉语中句子的成分有何区别 能不能造一个主谓宾补状等等成分齐全的英语句子最好能划分出成分 写一个句式相同的句子 写一个句式相同的句子