The word "Laugh" to "Smile" is what the word "Burn" to "Smolder"翻译这句话

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 05:42:17

The word "Laugh" to "Smile" is what the word "Burn" to "Smolder"翻译这句话

“大笑”与“微笑”的区别,就如同“燃烧”与“闷烧”的区别.是说尽管都是“笑”,或者都是“烧”,但程度不同.

好吧英语里这种句式的句子一般就跟中文中对对子是一个意思
这句话是说laugh跟smile的关系就像burn跟smolder的关系一样
至于作者到底想说啥就得结合语境了
比如说中文里你如果单拿出来一句“暮鼓对晨钟”你不是也不知道啥意思么

单词“大笑”与“微笑”的关系,就相当于“燃烧”之于“闷烧”。