帮下忙,关于英文名称的音译..Lyra 音译成 “莱拉”(比较通用..) 还是“莱尔拉” 比较好?sirius音译成 “西瑞斯” 还是 “西瑞尔斯” 按照读音译都是加 “尔” 的稍微接近点 ,但字面上看去
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 06:20:10
帮下忙,关于英文名称的音译..
Lyra 音译成 “莱拉”(比较通用..) 还是“莱尔拉” 比较好?
sirius音译成 “西瑞斯” 还是 “西瑞尔斯”
按照读音译都是加 “尔” 的稍微接近点 ,但字面上看去掉比较好..很纠结.
还有,关于有些希腊神话人物的名字是英语译的吗?
英文名称的音译有什么要注意的?
说的具体点,
Lyra 音译成 “莱拉”
Sirius 我记得译的是 西里斯
很多时候音译成中文时 把 r 的音都译成了 l 的音
英文名称的音译本来就没有统一的标准,比如克林顿也有译做柯灵吞的。
原则上只要发音准确,简洁就行,假如能巧妙地利用汉字的含义表达其特性,就是上乘的翻译,比如:可口可乐。
帮下忙,关于英文名称的音译..Lyra 音译成 “莱拉”(比较通用..) 还是“莱尔拉” 比较好?sirius音译成 “西瑞斯” 还是 “西瑞尔斯” 按照读音译都是加 “尔” 的稍微接近点 ,但字面上看去
宝特瓶是音译的吗?宝特瓶是什么东东?它的英文名称是什么?
全球名胜的英文名称关于google earth
关于狗的类型以及英文名称
英文名称的中文音译一个产品的英文名,是用作治疗高压力疾病的,叫Alpha-stim,求一个比较好的中文音译,
阿拉伯语中关于宝剑的音译是什么
的英文名称
关于海洋动物的英文名称海洋动物的英文名称.例如:鲨鱼 shark 章鱼 .多多益善.
纽曼的英文名称,一个是newman 一个是newsmy,为啥不一样?关于这个英文名称,
英语翻译好听点的 多说几个晕说错了 是音译音译音译音译音译音译音译音译音译!
关于《快乐的大脚》的英文名称和简介
关于《快乐的大脚》的英文名称和简介关于《快乐的大脚》的英文名称和这部电影的主要内容
大家能不能告诉我关于咖啡的一些英文名称
请大家帮我翻译一个公司的英文名称.谢谢公司名称:天美健国际健康科技(北京)有限公司请大家帮助翻译一下英文.天美健是公司名称,天美健能音译一个英文名称吗.谢谢大家
创致传媒和创致信息技术最合适的英文名称,(音译的也可)英文最佳的表述
关于德国的名称由来的疑问,勿喷德国的英文名称叫做Germany,全称我就不打了.我也知道Germany音译过来是日耳曼,但是我有一个问题,既然Germany是称呼德国的,而且出现在了正式名称里,那么德意志
快开阀的英文名称是什么
猕猴桃的英文名称是什么?