有关in one's face(s)the happiness and gratefulness they express in their faces.该怎样理解这里的介词in 不能用by

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/30 23:47:42

有关in one's face(s)
the happiness and gratefulness they express in their faces.
该怎样理解这里的介词in 不能用by

on the faces 字面上看去理解应该是 脸表面上的,比如脸上有个脏东西之类的
而 in the faces表面嵌入里面的,也就是面部的表情.
by the faces 显然不太合适吧?语感感觉一下哈
by的内含意思“附近”,用在这里相当不合适,
当然,你可能会理解是通过他们的面部,这样也不合适,明显in the faces也有此意.

用面部的表情,五官的移动来代表情绪。。。所以用in ...