把成都,今夜请将我遗忘翻译成英文怎么最有味道rt不知道chengdu,leave me alone tonight怎么样
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 16:47:53
把成都,今夜请将我遗忘翻译成英文怎么最有味道
rt
不知道chengdu,leave me alone tonight怎么样
Chengdu,throw me out of your meomery till tomorrow morning.
把成都,今夜请将我遗忘
Put Chengdu, tonight you forgotten me
《one night in Chengdu》
Forget me tonight, Chengdu
或者
Chengdu, please forget me tonight.
直译吧。 Chengdu, forget me tonight
leave me alone 感觉更像是:让我一个人待一会儿
楼上的:please forget me tonight 应该可以
另外,个人觉得可以用 over :please over me tonight
在感情上,over可以表示:不在乎.老外有句话:I'm over you!意思是:我不在乎你了/我再也不会在意你了.情侣吵架的时候就会说这句,<<老友记>>里就有过....
全部展开
leave me alone 感觉更像是:让我一个人待一会儿
楼上的:please forget me tonight 应该可以
另外,个人觉得可以用 over :please over me tonight
在感情上,over可以表示:不在乎.老外有句话:I'm over you!意思是:我不在乎你了/我再也不会在意你了.情侣吵架的时候就会说这句,<<老友记>>里就有过.所以感觉也可以
收起
把成都,今夜请将我遗忘翻译成英文怎么最有味道rt不知道chengdu,leave me alone tonight怎么样
成都今夜请将我遗忘一书中 陈重 李良 王林名字含义帮我哈.
请将“我仍旧被人遗忘,仍旧被人嘲弄,我的心里充满了仇恨”翻译成英文.
《成都今夜请将我遗忘》 简介我想知道是在说什么样的一个事?是在说什么.因没时间看书,只好先了解了解.
《遗忘》翻译成英文是什么?
今夜我为谁失眠翻译成英文怎么说
感情,不是我们能决定的翻译成英文怎么写.如果可以,我选择遗忘.
求推荐一些有深度的书籍,关于社会、人生、哲学等,能给人带来思考和启迪的.比如《沧浪之水》《生命不能承受之轻》《遥远的救世主》《成都今夜请将我遗忘》《野火集》等相类似的,推荐
英语翻译请高手帮我把“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.”翻译成英文!
微笑是为了遗忘翻译成英文
帮我把“琴”翻译成最准确的英文
翻译成英文:“请将邮件抄送给我”
英语翻译请帮忙将3946 4832 5943 翻译成汉字或英文.我有急用!
请把英文翻译成汉语!用英语怎么写?
请帮我把这些英文翻译成中文,XX
请帮我把 大学 翻译成英文!
请帮我把“危险品仓库”翻译成英文,
请帮我把没那种命翻译成英文