Let the dead past bury its head.bury为不带to的动词不定式做宾语补足语,那its head是说明成分?怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/12 00:33:53

Let the dead past bury its head.
bury为不带to的动词不定式做宾语补足语,那its head是说明成分?怎么翻译?

Let the dead Past bury its dead!让死去的往昔将一切埋葬!
dead past表示逝去的过去,dead是修饰past的形容词
let sth do sth->let (sth:dead past) (do:bury)(sth:its head)
这里its head就是宾语,是bury的受体.

语法上讲its head 做bury的宾语。bury its head 整体作为宾补。
怎么翻译不好讲,最好还有有语境。

死者已矣。

让死去的过去就过去了吧。

死期就快到了。