The little girl goes to school on her father's bike every day.为什么用on

The little girl goes to school on her father's bike every day.为什么用on

The little girl goes to school on her father's bike every day.
可以翻译成：这个小女孩每天坐在爸爸的自行车后面去上学.（意思是:这个小女孩的爸爸每天用自行车送她去上学.）
你可能想知道为什么不用"by".用by的话语法上没问题,但表达的意思就变了:
The little girl goes to school by her father's bike every day.
这个小女孩每天骑爸爸的自行车去上学.

这是英语中几个介词的惯用用法，像at in on都有它们的惯用，没什么原因。

介词的固定搭配

你说自行车，你到是怎么in 啊？那么小，你in 一个让我看看！

英语介词无非 at, on ,in , by ,这几个常用的。
at 一般与某固定地点搭配，如at home , at school
on 表在某某上面，如on desk
in 表在某某里面，如in bag
by表通过某某方式,采用某某工具， 如by bus
具体到这儿,分析仅个人意见：bike应该是一种工具，by bike 和 on bike 都是可以...

全部展开

英语介词无非 at, on ,in , by ,这几个常用的。
at 一般与某固定地点搭配，如at home , at school
on 表在某某上面，如on desk
in 表在某某里面，如in bag
by表通过某某方式,采用某某工具， 如by bus
具体到这儿,分析仅个人意见：bike应该是一种工具，by bike 和 on bike 都是可以的搭配的 . 如果这儿用by bike, 此句为
The little girl goes to school by her father's bike every day.中文含义为：小女孩每天自己骑她父亲的车去上学。
而用on bike呢。The little girl goes to school on her father's bike every day.中文含义为： 小女孩每天都坐她父亲的车去上学（意为小女孩的父亲每天都送她去上学）。
如果上诉分析有误，那便是习惯性用法， by bike 和on bike 都可以搭配。

收起

“on”意为“在……之上”而in意为“在……里面”
The little girl goes to school on her father's bike every day意为“小女孩每天上学坐她父亲的自行车。”或 这个小女孩每天坐在爸爸的自行车后面去上学。（意思是: 这个小女孩的爸爸每天用自行车送她去上学。）
小女孩只能在自行车上面骑，不能够在自行车里面，所以用“on"

全部展开

“on”意为“在……之上”而in意为“在……里面”
The little girl goes to school on her father's bike every day意为“小女孩每天上学坐她父亲的自行车。”或 这个小女孩每天坐在爸爸的自行车后面去上学。（意思是: 这个小女孩的爸爸每天用自行车送她去上学。）
小女孩只能在自行车上面骑，不能够在自行车里面，所以用“on"
英语介词无非 at, on ,in , by ,这几个常用的。
at 一般与某固定地点搭配，如at home , at school
on 表在某某上面，如on desk
in 表在某某里面，如in bag
by表通过某某方式,采用某某工具， 如by bus
具体到这儿,分析仅个人意见：bike应该是一种工具，by bike 和 on bike 都是可以的搭配的 . 如果这儿用by bike, 此句为
The little girl goes to school by her father's bike every day.中文含义为：小女孩每天自己骑她父亲的车去上学。
而用on bike呢。The little girl goes to school on her father's bike every day.中文含义为： 小女孩每天都坐她父亲的车去上学（意为小女孩的父亲每天都送她去上学）。
如果上诉分析有误，那便是习惯性用法， by bike 和on bike 都可以搭配。

收起

这个小女孩每天坐在爸爸的自行车后面去上学

yk
259