Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present.

Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present.

不要让过去的悲痛和将来的恐惧毁了你现在的幸福.这是字面意思.
不必为过往悲伤亦无需为未来畏惧,把握现在就是幸福的.这是意译.

不要让你经历过的悲伤和对未来的恐惧感，葬送了你现在的幸福。

别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉自己当下的快乐。

别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐

别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。