She became not less but more interested in reading.怎么翻译?特别是not less but more的意思和用法?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 18:05:19

She became not less but more interested in reading.
怎么翻译?特别是not less but more的意思和用法?

意思是:她不但没有减少反而增加了对阅读的兴趣!
这里其实是not…but…的一个结构,只不过加上了表示比较的less和more,不能将not less...but more...看成一个固定结构!
Not...but...不是,而是 的意思
not less...but more...可以翻译成:不但没有减少反而增加

not less but more 意思是:非但没有减少反而更多了。

她对读书的兴趣非但没有减少,反而愈发浓厚。
not less but more 表示非但不减少反而变多。