喜羊羊与灰太狼英文名字为什么不是正常翻译happy sheep sheep and grey too wolf (too是太的意思)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 16:15:14

喜羊羊与灰太狼英文名字为什么不是正常翻译happy sheep sheep and grey too wolf (too是太的意思)

e.这是出版商问题了,他们想怎么说就是什么就像三国不是 three countries ,而Romantic of Three Kingdoms

这是中式英语……

羊羊只是一种昵称,就像我们叫狗狗一样,翻译过来不会是dog dog。英语翻译不能逐字翻译的。

童鞋,怎么可以按一个字一个字地来翻译呢~如果是考试,照你这样,绝对丢分~飘走~