浦东新区英文怎么翻译A. New Pudong DistrictB. Pudong Xin DistrictC. Pudong DistrictD. Pudong Xinqu District个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 10:07:55

浦东新区英文怎么翻译
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接叫“Pudong Xinqu District”.

给你参考一下广州的珠江新城的官方翻译吧.
最初珠江新城翻译为：Zhujiang New Town.
后来更改为：Pearl River New City.
两个翻译里面都没有把“新”音译,所以我也同意你的看法.用New.但是顺序的话也许Pudong New District也不错.:)

楼上说的对。平时都那样翻~~

个人认为是 A

应该是Pudong New District

浦东新区英文怎么翻译A. New Pudong DistrictB. Pudong Xin DistrictC. Pudong DistrictD. Pudong Xinqu District个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接 上海市浦东新区康桥第二幼儿园 英文怎么翻译 上海市浦东新区秀浦路3188弄英文怎么翻译 上海市浦东新区曹路镇黎明村7队的英文地址怎么翻译? 英语翻译上海市浦东新区高桥镇南塘村龚家宅9号还有求翻译“目前深造学校”怎么翻译成英文 上海市浦东新区东书房路273号 英怎么翻译 怎么翻译a new era of engagement pud是什么意思 new怎么翻译 New Cetrutry怎么翻译 这个地址用英文怎么写 上海市 浦东新区 洪山路XX弄XX号XX室 中国银行洋泾支行 英文怎么写啊中国银行浦东新区洋泾支行 中国上海市浦东新区曹路镇海顺路359弄40号101室英文怎么写? a new term翻译 英文a new year a new choice best wishes for a happy new year 怎么翻译 See sb. in a whole new light该怎么翻译? a new lease of life怎么翻译好