we have two people who are purely vigitariens.求翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 06:49:01

we have two people who are purely vigitariens.求翻译,

我们中有两个人是纯正的素食主义者.

我们有两个纯正的素食主义者

我觉得这句话有问题,people前面不应该有two这样的基数词,而且we have two people这里用 have不是非常的准确,在国外这样的句子被叫成Chinese English,整句话应该这样写there are two persons who are purely vigitariens中文意思可以结合上下文,也可以直接翻译成我们这里有两个人是纯正的素食主义者...

全部展开

我觉得这句话有问题,people前面不应该有two这样的基数词,而且we have two people这里用 have不是非常的准确,在国外这样的句子被叫成Chinese English,整句话应该这样写there are two persons who are purely vigitariens中文意思可以结合上下文,也可以直接翻译成我们这里有两个人是纯正的素食主义者

收起