[求]01年欧洲歌唱大赛冠军曲 Everybody 中文翻译很喜欢这首,请帮忙了http://www.youtube.com/results?search_query=Tanel+Padar+%26+Dave+Benton+EverybodyTanel Padar & Dave Benton EverybodyEvery night's a Friday night Ladies, this sure

[求]01年欧洲歌唱大赛冠军曲 Everybody 中文翻译
很喜欢这首,请帮忙了
http://www.youtube.com/results?search_query=Tanel+Padar+%26+Dave+Benton+Everybody
Tanel Padar & Dave Benton Everybody
Every night's a Friday night
Ladies, this sure feels right
The two of us will sing again
The heart is young and we know when
So kick the sadness out the door
And roll the carpet from the floor
So let the spirit hit the roof
The two of us still know the moves
Not even time can take away
The starlight from us, no, it won't fade
Still we believe that we
Were made to laugh and sing
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of the song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance
A little rollercoaster ride
Right into the starry night
Leave the windows open wide
And let the music pour inside
Not even time can take away
The starlight from us, no, it won't fade
Still we believe that we
Were made to laugh and sing
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of a song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance
Look at us now, here together again
We started out long time ago, we knew back then
The music within us could never, could never end
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of a song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance

Tanel Padar & Dave Benton Everybody
Every night's a Friday night 夜夜都是周五的晚上
Ladies,this sure feels right 女士们,这种感觉是正确的
The two of us will sing again 我俩会再次唱响歌声
The heart is young and we know when 年轻的心啊,我们知道的
So kick the sadness out the door 所以,把悲伤赶出门
And roll the carpet from the floor 卷起地毯吧
So let the spirit hit the roof 让精神劲直达屋顶
The two of us still know the moves 我俩仍然知道彼此的动作
Not even time can take away 甚至时间也带不走
The starlight from us,no,it won't fade 我们散发出的光辉,
Still we believe that we 我们依旧坚信
Were made to laugh and sing 我们天生就是来开怀畅笑,放声歌唱的
Come on,everybody let's sing along 大家都来吧.让我们一起歌唱
And feel the power of the song 来感受歌声的魅力
Come on,everybody let's feel the spark 大家都来吧,让我们感受这朝气
That always stays within our hearts 这永存我们心间
Come on,everybody and let it out 来吧,每一个人,让它走吧
Live the moment here and now 享受此时此刻
Come on,everybody cause here's a chance 来吧,每一个人,因为机不可失
To feel so light,to laugh and dance 感受轻松愉悦,且歌且舞
A little rollercoaster ride 小小的过山车在滑行
Right into the starry night 驶进星辉灿烂夜幕
Leave the windows open wide 让窗户敞开
And let the music pour inside 让音乐之声淌进
Not even time can take away 甚至时间也带不走
The starlight from us,no,it won't fade 我们的光辉,不,永不消减
Still we believe that we 我们依旧相信
Were made to laugh and sing 我们生来就是要开怀大笑,放声歌唱的
Come on,everybody let's sing along 来吧,每一个人,我们一起歌唱
And feel the power of a song 感受歌声的魅力
Come on,everybody let's feel the spark 来吧,每一个人,我们来朝气万丈
That always stays within our hearts 这会长存我们心中
Come on,everybody and let it out 来吧,每一个人,就让它去吧
Live the moment here and now 享受此时此刻
Come on,everybody cause here's a chance 来吧,每一个人,机不可失
To feel so light,to laugh and dance 感受此间魅力,且歌且舞
Look at us now,here together again 看看我们,又在一起了
We started out long time ago,we knew back then 我们早已开始,然后我们回首往事
The music within us could never,could never end 我们之间的歌声,将会,永远,永远~
Come on,everybody let's sing along 来吧,我们一起歌唱
And feel the power of a song 感受歌声的魅力
Come on,everybody let's feel the spark 来吧,我们一起感受朝气无限
That always stays within our hearts 这会长存心中
Come on,everybody and let it out 来吧,就让它去吧
Live the moment here and now 享受此时此刻
Come on,everybody cause here's a chance 来吧,机不可失
To feel so light,to laugh and dance感受此间美妙,且歌且舞
不准确指出还望包涵.英语的意思我也很难用准确的用汉语表达出来