英语翻译.“Being learned in some branch of human knowledge is one thing,living in public and industrious thoughts,” as Emerson would say ,“is something else.”翻译是:正如..所说,精通某些人类学科是一回事,生活.是另一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 12:38:21

英语翻译
.“Being learned in some branch of human knowledge is one thing,living in public and industrious thoughts,” as Emerson would say ,“is something else.”
翻译是:正如..所说,精通某些人类学科是一回事,生活.是另一回事.
我的问题是,这里为什么是Being learned 呢,我觉得用主动语态learning.就好呀
此处为何是被动语态呢,

learned 形容词 a.
1.有学问的,博学的;精通的[(+in)]
The more learned a man is, the more modest he usually is.
人愈有学问,往往愈是谦虚.
不用多解释了吧

英语翻译being learned in some branch of human knowledge is one thing ;living in public and illustrious thoughts, as Emerson would say,is something else.翻译 It is true that knowledge_____ instead of being taught.A.learns B.learned C.is learned D.was learned It is true the knowledge_______rather than being taught.A.learns B.learned C.is learned D.was learned being nervous is more or less a learned behavior 英语翻译being better对吗? being用英语翻译 human being英语翻译 It is true that knowledge _____rather than being taught该选择 A.learns.B.learned C.is learned.D.was learned 它的句子结构 整句意思 英语翻译.“Being learned in some branch of human knowledge is one thing,living in public and industrious thoughts,” as Emerson would say ,“is something else.”翻译是:正如..所说,精通某些人类学科是一回事,生活.是另一 英语翻译being learned in some branch of human knowledge is one thing ;living in public and illustrious thoughts, as Emerson would say,is something else.翻译.并且请问 public 在此是用哪种意思? 英语翻译As public education became more common,there were some who lamented that the real-world lessons children learned as they explored their physical envi-ronment were being traded for the more formal and vicarious lessons of the class-room. It is true that knowledge is learned instead of being taught. it is true that knowledge is learned rather than being taught . it is true that konwladge is learned instaed of being taught 翻译一下这句 Teaching is ( )A.to learnB.learningC.one should learn somethingD.being learned 英语翻译用上 come into being 英语翻译being thus driven driven 英语翻译But there are lessons to be learned about war.