现在完成时问题他离开中国三年了,翻译成现在完成时,He hasn't been in China for three years.我看到别人翻译成he has been away from China for three years.from这样的瞬间动词是不应该接一段时间,这样的句子不
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 00:47:05
现在完成时问题
他离开中国三年了,翻译成现在完成时,He hasn't been in China for three years.
我看到别人翻译成he has been away from China for three years.from这样的瞬间动词是不应该接一段时间,这样的句子不应该是错的吗?
第一种翻法有“他在中国的时间还没到三年”的歧义,所以不对.
第二种翻法是可以的.你的说法有点问题,from并不是“瞬间动词”,而只是个介词,不代表动作的瞬间性或持续性,在这句话里,标示动作性质的是be away,也就是说,他处于“away”状态已经三年了,与题意相符.
个人认为你说的第一种情况下应该用现在完成进行时即 I have been sleeping.但是,这个人正在睡觉是没有办法说这句话的吧,所以第一种情况应该是没有的吧
满意请采纳。
现在完成时问题他离开中国三年了,翻译成现在完成时,He hasn't been in China for three years.我看到别人翻译成he has been away from China for three years.from这样的瞬间动词是不应该接一段时间,这样的句子不
格林先生在中国居住三年了.翻译成英文
他的外祖母己经去世三年了,翻译成英语
翻译成英文:老板离开了吗?
当他气喘吁吁的赶到车站时,火车已经离开十分钟了.翻译成英语
他一句话没说就离开了.这句话怎样翻译成英文?
他不得不离开他的家人 请翻译成英文
离开翻译成英语
她入团三年了吗?请翻译成英语!
他出生在中国(翻译成英文)
他非常想来中国,翻译成汉语?
汉译英,6个句子,请特别注意现在完成时态,英语高手请进1.他已经来中国三年多了.2.我从来没去过长城.3.他已经去图书馆了.4.这本字典我已买了三年了.5.他离开中国三年了.6.自从他搬到福州,他
三年之后 翻译成英语
英语翻译问一下冯小刚的唐山大地震里面的中英文翻译,他出国了 出国 不是go abroad的吗?为什么要翻译成leave China 那倒离开中国就一定是出国了?
他离开中国十年了英文翻译
他总是问爸妈问题.翻译成英语.
他请丹尼回答问题翻译成英文
自从我离开家乡已经十年了.翻译成英语