英语翻译If you travel in some area in India,you'll be lucky enough to be waited on by special guides-monkeys.(另外,这里的单词on和by分别是什么意思?如何译?) 劳驾!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 06:31:38

英语翻译
If you travel in some area in India,you'll be lucky enough to be waited on by special guides-monkeys.(另外,这里的单词on和by分别是什么意思?如何译?) 劳驾!

如果你在印度的一些地方旅游,你将很幸运地被一些特殊的猴子向导伺候.
wait on词组有伺候的意思.
by可以翻译成被.
供参考.

nudfhdfhedfbfhdsbfhdsbfhdskbfhjsfndksfjeuiwef

如果你在印度的一些地方旅游，你也许会有幸碰到一些特殊的向导正在等你———————猴子

wait on是固定搭配，指招待，接待的意思，后面的By special...就不解释了。

waited on 词组在这个句子中表示“ 服务”的意思
by 在此表示“被 ”的意思
如果你在印度的某些地方旅行,你够幸运的话将会被特殊的guides-monkeys服务。后面的也可义译为：有特殊的“导游猴”为你服务

If you travel in some area in India,you'll be lucky enough to be waited on by special guides-monkeys
翻译：如果你在印度的某些地区旅行，（并且）被一些特殊的猴子向导服务到的话，这将是一件很幸运的事情
wait on 服待，服务（餐厅的服务员叫 waiter，可联系思考一下），on...

全部展开

收起

be waited on是等待为你效劳的意思，酒店宾馆服务英语；by则是“由猴导游为你带路”的意思。
“如果你在印度一些地方旅行，也许会有幸得到猴子导游的效劳，它会为你带路的。”

如果你旅行在印度的某些地方，你将会幸运的受到很多向导猴子为你提供的特别服务。
单词on by是指享受到吧，不好说，心里明白说不出来。分开大概是on：在，by：以...为载体
我上初一，翻译能力有限，见谅
评为最佳把，看在我是第一的份上...

全部展开

如果你旅行在印度的某些地方，你将会幸运的受到很多向导猴子为你提供的特别服务。
单词on by是指享受到吧，不好说，心里明白说不出来。分开大概是on：在，by：以...为载体
我上初一，翻译能力有限，见谅
评为最佳把，看在我是第一的份上

收起

if you travel in some areas in india,you 谁能解释if you chould travel back in time? 英语翻译1.Success in business depends on hard work.2.If you travel by ship across the Pacific,you cross the international date line. You _____ get lost if you travel in a big city Amust Bmay Ccan Dchose If you travel in India,you can use English everywhere.什么意思 If you travel in England,and you can’t speak English,it’s best to travel with someone who can t —— things for you.怎么填英语翻译If you travel in some area in India,you'll be lucky enough to be waited on by special guides-monkeys.(另外,这里的单词on和by分别是什么意思?如何译?) 劳驾! 英语翻译When you travel in Brazil ,you can’t use OK signs.It is rude there. 急求英语翻译 .You can travel by hovercraft if you do急求英语翻译.You can travel by hovercraft if you don't mind the noise, and that takes forty minutes. 3 if you could travel to any country in the world ,where would you go and why 英语翻译If you travel to other countries ,do you know what to say to start small talk with local people. 英语翻译一句话 If you travel by bicycle,you don't have to buy gas as you must when you drive cars. If you travel in space in a space shuttle,you'll find your body______.A.weighs less B.haveno weight C.weighs more D.too heavy to move 英语翻译语段一：Lookat it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel some day to the African desert.And,if youshould come upon this spot,pleasedonot hurry on.Wait for a time,exactly under the star.Then,if a little m 13.If you travel in a foreign country,a tour _________ may save you a lot of trouble.A：director B：helper C：guide D：assistant I ____ you to buy tickets first if you want to travel in August.求大神帮助A. advice B. advise C. ask D. tell it will be -if you buy a return ticket on the train when you travel in england为什么选CA much cheap B more cheaply C much cheaper .If you travel in a foreign country,a tour ________ may save you a lot of trouble.A) director B) helper C) guide D) assistant