英语翻译so bad it hurts inside 可以翻译为:“不幸我的内心被刺痛了”吗?再分析下,这句是歌词,不是简单的陈述语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 06:46:34

英语翻译
so bad it hurts inside 可以翻译为:“不幸我的内心被刺痛了”吗?
再分析下,这句是歌词,不是简单的陈述语

你的翻译是正确的
so bad 应该和后面的句子分开理解
so bad,it hurts inside

内心被狠狠地刺痛
so bad 在这里是:严重地,恶劣地

这欲望太强烈,我内心如火
这是一句歌词吧~不过你那样翻译应该也没问题的!

badly才是“严重的意思”
这句话是 太糟糕了,它伤害了我的心
楼主的翻译是对的!

英语翻译so bad it hurts inside 可以翻译为:“不幸我的内心被刺痛了”吗?再分析下,这句是歌词,不是简单的陈述语 but it hurts so bad I can't take it any 上下文为The time we spend apart will make our love grow stronger,but it hurts so bad I can't take it any longer. 英语翻译Kelly Rowland - No Man No Cry No man,no cry..yeah...I'm so sick about it So wrong,but I Don't know what to do without it My love,my time,my all Invested in you so much I thought I'd never doubt it Now it hurts so bad,I wanna scream and sh you are so beautiful it hurts 英语翻译it’s not a feeling like when you touch a flameno,it’s not like when someone calls you a bad nameit’s not like the hurt when you slip and fall downno,it’s not like anyof these,what i’ve found isyour love hurts like a paper cut,so it hurts his h() hurts. so he must stay in bed. the child has a bad c() It's useless and it just hurts you bad翻译成中文,谢谢. sucks hurts so lame 英语翻译以下是“tell me where it hurts”的歌词希望哪位英语高手能帮我翻译下,tell me where it hurts 歌手:c note 专辑:different kind of love Just tell me where it hurts now baby,And i'll love you with a love so tenderAn Nobody wants to be lonely,等着救人Nobody wants to be lonely,nobody wants to cry.My body's longing to hold you .So bad it hurts inside Could you please take out my bad t( It always hurts. 英语翻译it is great to see someone like me who looks so bad.hah 英语翻译句子:The candy was so bad that Ben couldn't even give it away. I miss you ,so bad it Would it be so bad 歌词 It Hurts Me 歌词 Smile when it hurts