英语翻译请教application-specific 和 time-proven两个词分别应该怎么翻译我比较认同的的是application-specific翻译为具体应用或特殊应用。time-proven也应该是形容词性,经得起时间考验的。有更专
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/05 02:53:08
英语翻译
请教application-specific 和 time-proven两个词分别应该怎么翻译
我比较认同的的是application-specific翻译为具体应用或特殊应用。time-proven也应该是形容词性,经得起时间考验的。有更专业的译法的请赐教
application-specific是一个形容性词组,中文意思为:面向应用的,或者是以应用为导向的
time-proven也是形容性词组,中文含义为:能够经受时间考验的
specific作形容词解释时是指详细而精确的,明确的,特殊的,用法和oriented差不多.以下是几个例子:
· 外向型经济 export-oriented economy
· 文化旅游 culture-oriented travel
· 一切向钱看 money-oriented
· 以人为本 people oriented; people foremost
· 以市场为导向 market-oriented
· 应试教育 examination-oriented education system
另外based也有相似用法,比如有一套Subject Based English教程,可以翻译作专业英语(subject作学科、科目讲).
如果你还有其它问题,不妨提出来,或者你可以把整句话粘贴出来,大家一起分析一下.
每个帐号只能够在回答问题的时候修改一次,如果有必要,我将使用另外的ID(zhaisc)来继续回答你的问题.
英语翻译favovite sp orts
英语翻译out application forms,.
英语翻译out application forms,
英语翻译A cholesterol oxidase (COD) gene from Brevibacterium sp.(DQ345780) was expressed in Escherichia coli BL21 (DE3),an affinity protocol was developed for the preparation,and industrial application of this method was of great potential.
英语翻译文献名字是:Isolation and characterization of sulphur-oxidizing Thiomonas sp.and its potential application in biological deodorization如果没有汉语全文的话,就给翻译下面几段吧,其中有很多菌种的名字,我搞
SP.
SP.
application
application
application
application
application
英语翻译fundamental application of mathematical formular
product subject to application英语翻译汉语
英语翻译To access the Examination application when another application is being used.
英语翻译请教application-specific 和 time-proven两个词分别应该怎么翻译我比较认同的的是application-specific翻译为具体应用或特殊应用。time-proven也应该是形容词性,经得起时间考验的。有更专
请教立方米的英语翻译?
英语翻译Application virtualization helps isolate the application running environment from the operating system install requirements by creating application-specific copies of all shared resources and helps reduce application to application incomp