英语翻译译者越裔汉我想问下大师们,这位译者的信息,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 20:06:35

英语翻译
译者越裔汉
我想问下大师们,这位译者的信息,

这个人其实是叫“越裔”,并非“越裔汉”.
最早的时候《生活的艺术》的也有好几个译本,而越裔翻译的版本一般没有译者标明或者是标为“林语堂英文原著,越裔汉译”,原是为了对仗,却引起这么大的误会.
越裔到底何许人也?查阅过多种辞书、史料以及网上资源,仍未识得庐山真面目,仅仅获知除《生活的艺术》外,他还翻译过林语堂的《瞬息京华》(《京华烟云》节译本)、霍塞(Ernest.O Hauser)的《出卖上海滩》、雨果的
《钟楼怪人》(《巴黎圣母院》节译本)等.
是在对不起啦~说了一大通,最后还是没有回答你

英语翻译译者越裔汉我想问下大师们,这位译者的信息, 英语翻译各位有经验的译者,我想问下英文文献翻译过程中,比如这样一篇文献的题目：No Association between Arsenic Exposure from Drinking Water and Diabetes Mellitus:A Cross-Sectional Study in Bangladesh.我们一般翻 英语翻译急需《童年》译者? 英语大师请进,我想问下表示钟表正运行的词是用walk还是work 英语翻译学德语的大师们帮忙解决下啊～ 我想问下日本推理小说大师东野圭吾的名作《嫌疑犯X的献身》,这个书名的含义是什么? 英语翻译我想问下ACTUAL CONSTRUCTION +WOVEN FABRIC非常急, 大师们,我想问一下这到底要怎么做是脱式计算请回答. 唐诗宋词,有英语翻译吗?译者都有哪几位呢? 什么感觉这是什么感受、是什么心情?我只能用心去体会接受它.希望语言大师们 帮我下 我想问下我的这句话有什么矛盾不或者用词那里该改一下词语 数学大师们帮忙下 我想问下, 我想问下,急 我想问下, 我想问下, 我想问下： 你好看了你的金属大师出装那么我想问下你的金属是主W副E么? 英语翻译我想寻找外国名著 中国翻译最佳版本.比如雾都孤儿的翻译,个人认为最好的是荣如德.请知道的给我提供其他外国名著的译者.