英语作文五句话翻译时 什么时候算作一个完整句子 因为本来总是以为再长的句子只要用逗号隔开就算作一个句子 但英语老师说有的时候就算用逗号隔开也算两个完整句 这到底是什么意思求

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 20:55:17

英语作文五句话翻译时 什么时候算作一个完整句子 因为本来总是以为再长的句子只要用逗号隔开就算作一个句子 但英语老师说有的时候就算用逗号隔开也算两个完整句 这到底是什么意思求助!

比如说:He is a teacher, and he is handsome. 就可以这样翻译:他是一名老师.他很英俊.这是个并列句,完全可以翻译成两个独立的中文句子.初中主要就是并列句.当然随着学习的深入,很多很长的复杂句也可以尝试翻译成好几句,不一定看标点符号,而是根据内容和意思,这涉及到翻译技巧,大学学翻译才讲的.