If never loved you .So my heart not painful都可以翻译成什么 IF 和so连接句子不矛盾么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/23 13:21:52

If never loved you .So my heart not painful都可以翻译成什么 IF 和so连接句子不矛盾么

如果从来没有爱过你.所以我的心不会有痛苦的

如果从没爱过你,那么我心就不会那么痛。翻译完毕。

因为我从未爱过你,所以我并不感到心痛
如果从未爱过,那么我就不会痛苦
不矛盾

IF 翻译为 如果 SO翻译为那么。它用了: 。

若无爱则心不痛

如果从来没有爱过你,那么我的心也不会痛。
"if“,"so"连接句子不会矛盾,翻译为“如果……那么……”
("because"和"so"同时用会矛盾)

如果我不爱你,那么我的心就不会这么痛了。
我觉得会矛盾