get on with 语法翻译问题How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样这个意思. get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不? 如果有的话, 是表示 和.某人 相处 吧?2

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 00:48:15

get on with 语法翻译问题
How are you getting on with your classmates?
how 是表示 怎样这个意思.
get on with sb / get along with sb
1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不?
如果有的话, 是表示 和.某人 相处 吧?
2 How are you getting on with your classmates?
这句话是理解成：【 你和你的同学相处的怎样了?】
还是翻译成 :【 你是怎样和你的同学相处的 ?】
我觉得应该是第一种 翻译方法吧 ?
那： 第二个汉语,用那个句子来翻译? 还是用这个句型吗? get on with ?
3 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差. （英语翻译下）
（ 翻译的时候,差用那个词?bad 吗?）
谢谢了.呵呵.

应该翻译成第一个,你和你同学处得怎么样.至于怎样相处, 应该用what way 来问. 相处很差,不一定非得翻译出差字, 可以这么翻译,he is not good at getting along with his classmates.
get on with 和get along with 都有和.相处的意思,但是get on with 还有别的意思,具体忘了,可以查下词典.

get on with 语法翻译问题How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样这个意思. get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面写得例句,对不? 如果有的话, 是表示 和.某人 相处 吧?2 The manager is easy to get on with.是什么语法 谁知get on well with 与get along well with 与get along well 相关的语法点, you have to get on well with other people 翻译 get on well with get on well with get on well with get on with sth get on with your 翻译get onget off get in get on 翻译 翻译get away with get on 翻译 get on翻译谢谢 get on well with sb “get on with your life get on with your English 求翻译和语法结构Crucial talks on the future name of Macedonia are due to get underway in New York shortly with Greece threatening to veto the former Yugoslav Republic's entry to NATO unless it changes the name