英语翻译本雅明的一生是一部颠沛流离的戏剧,他的卡夫卡式的细腻、敏感、脆弱不是让他安静地躲在一个固定的夜晚,而是驱使他流落整个欧洲去体验震惊；本雅明的孤独是喧哗和运动背景

英语翻译
本雅明的一生是一部颠沛流离的戏剧,他的卡夫卡式的细腻、敏感、脆弱不是让他安静地躲在一个固定的夜晚,而是驱使他流落整个欧洲去体验震惊；本雅明的孤独是喧哗和运动背景下的孤独,这种孤独令人绝望,又催发希望,本雅明的写作就永远徘徊在绝望与希望之间,大众和神学之间,这种写作因此就获得了某种暧昧的伦理学态度.暧昧正是本雅明的特性之一,他的身份,他的职业,他的主题,他的著述,他的信仰,他的空间,他的只言片语,都是不确定的,都是难以分类的.真正确定的,只有一点,那就是他的博学、才华和敏锐的辩证融会,正是这种融会,留给了20世纪一个巨大背影和一个思考空间.

Benjamin's life is a drama of drift from place to place,his kafkaesque delicate,sensitive and fragile not let him quietly hide in a fixed night,but drove him on the whole of Europe to experience shock; Benjamin's loneliness is noise and movement under the background of lonely,this kind of lonely and desperate,urge hair hope,Benjamin's writing will wander in the despair and hope,between the public and theology,between this writing so have some vague ethics attitude.Ambiguity is one of the characteristics of Benjamin,his identity,his career,his theme,his writings,his belief,his space,he's a few words,it is uncertain,it is difficult to classification.Really sure,only a little,and that is his erudition,talent and keen dialectical mingling,it is this mingling,left to the twentieth century a huge figure and a thinking space.

The life of Walter Benjamin is a wander drama, his Kafkaesque delicate, sensitive, fragile not to let him quietly hide in a fixed night, but drove him on the whole Europe to experience shock; Walter B...

全部展开

The life of Walter Benjamin is a wander drama, his Kafkaesque delicate, sensitive, fragile not to let him quietly hide in a fixed night, but drove him on the whole Europe to experience shock; Walter Benjamin's loneliness is noisy and sports under the background of this kind of lonely lonely, desperate, and muster hope, Walter Benjamin the writing is always hovering between despair and hope, the public and theology, this writing so I got some ambiguous ethics attitude. Ambiguous is one of the characteristics of Walter Benjamin, his identity, his occupation, his subject, his writing, his faith, his space, his a word or two, are uncertain, are difficult to classify. Really, only one point, that is his knowledge, talent and a keen dialectical understanding, it is this understanding, to twentieth Century, a huge figure and a thinking space.

收起