英语翻译Olive oil processing,both the traditional press method or the most used three phase continuous process,produces large amounts of vegetation waters.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 02:45:00
英语翻译
Olive oil processing,both the traditional press method or the most used three phase continuous process,produces large amounts of vegetation waters.
分析
主结构:Olive oil processing produces large amounts of vegetation waters橄榄油加工过程产生大量的多余水分.
同位语:both the traditional press method or the most used three phase continuous process 不管是传统的压榨法还是常用的三阶段连续加工(进一步说明 processing 的加工过程)
翻译
橄榄油加工过程,不管是传统的压榨法还是常用的三阶段连续加工法,都要产生大量的多余水分.
注释
1、\x05vegetation 是动词vegetate的派生名词,意思是“植物生长的过程”
2、\x05vegetation waters 本意是“植物生长过程中所含的水分”,由于在橄榄油的加过过程中水分是多余的,因此可以变通为“多余水分”
植物水分
vegetation 是植物,草木;植被;单调的生活。
waters 是海域,近海,水(water的复数)。
vegetation waters --植被水域。 or 要改成and 与both搭配的。
Olive oil processing, (both the traditional press method or the most used three phase continuous process, )produces large amounts of vegetation wate...
全部展开
vegetation waters --植被水域。 or 要改成and 与both搭配的。
Olive oil processing, (both the traditional press method or the most used three phase continuous process, )produces large amounts of vegetation waters.---拆分句子,Olive oil processing produces large amounts of vegetation waters.---橄榄油加工(处理)会产生大量的植被水域。
(both the traditional press method or the most used three phase continuous process, )---无论是传统的压榨法还是最常用的三个阶段的压榨法都.....。
译文:无论是传统的压榨法还是最常用的三个阶段的压榨法,橄榄油加工(处理)时都会产生大量的植被水域。
收起
橄榄油的加工, 无论是传统的压榨方法还是最常用的三阶段连续加工法, 都会产生大量的植物水分.
橄榄油加工,无论是传统的按法或者最常用的三个阶段的过程中,产生大量连续植被的水域。
希望有帮到你