急求管件技术英语翻译For all carbon steel and Alloy steel fittings with wall thickness over 19mm, Charpy-v Notch impact testing shall be carried out in accordance with paragraph UG-84 of ASME Section 8,Div-1 for weld metal and base metal fro

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 20:21:17

急求管件技术英语翻译
For all carbon steel and Alloy steel fittings with wall thickness over 19mm, Charpy-v Notch impact testing shall be carried out in accordance with paragraph UG-84 of ASME Section 8,Div-1 for weld metal and base metal from the thickest item per heat material and per heat treating batch.
主要翻译后半句

对于所有壁厚大于19mm的碳钢和合金钢管件,应按照ASME第八卷第一篇UG-84节,对来自同一批熔炼号和热处理批次的焊材和母材,取其中厚度最大的项目,分别做夏比V缺口冲击试验.