英语翻译 （软件勿扰）电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片能否成功的打开国内外市场,创造新的票房记录的关键.电影片名的翻

英语翻译 （软件勿扰）
电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片能否成功的打开国内外市场,创造新的票房记录的关键.电影片名的翻译对于国外电影在中国的传播来说意义重大,不仅要言简意赅地揭示剧情内涵,也要给人以美感,激发观众的丰富联想.
（措词尽量适用在论文中）

【人工翻译,
The title of film is the essence and soul which has been the point to attract the interest and attention of audiences.The title of film is the key to achieve high box-office and the success in domestic and foreign market.Title translation plays an important role in spreading of foreign films,which needs combine concise story with aesthetic to inspiring imagination.

The title of a film is its very soul and concentration. Whether a film title can catch people's eye decides whether the film will be a success in the film market both at home and abroad. The translati...

全部展开

The title of a film is its very soul and concentration. Whether a film title can catch people's eye decides whether the film will be a success in the film market both at home and abroad. The translation of the title of a foriegn film means a lot in its spread in China. The title translation should not only give a concise detail of the film, but it should also arouse the rich imagination of its audience.

收起

Film title is the enrichment and the soul of a movie, title will cause the audience's interest and attention, depends on the success of a good film opened the domestic and foreign markets, the key to ...

全部展开

Film title is the enrichment and the soul of a movie, title will cause the audience's interest and attention, depends on the success of a good film opened the domestic and foreign markets, the key to creating new box office record. The translation of movie titles for the spread of foreign movies in China is of great significance, not only to simply reveal the plot, also want to give a person with aesthetic feeling, stimulate the audience's imagination

收起

The title of a film is the essence and soul of the film. Whether a good film can be a great success in the film markets both at home and abroad and smash the box office records depends on whether the ...

全部展开

The title of a film is the essence and soul of the film. Whether a good film can be a great success in the film markets both at home and abroad and smash the box office records depends on whether the film title can arouse people's interest and concern. The translation of the title of a foreign film,which should not only be concise and comprehensive but also be beautiful and rich in the imagination of its audience, matters a lot to its spread in China.

收起