西班牙语mí和ti什么意思?sin ti的意思是without you,为什么不是sin tu?还有me,te这样的与格代词跟yo,tu有什么不同?我完全搞不懂这类人称代词.麻烦跟我解释下me,yo,mí这三种如何使用?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 22:18:49

西班牙语mí和ti什么意思?
sin ti的意思是without you,为什么不是sin tu?还有me,te这样的与格代词跟yo,tu有什么不同?我完全搞不懂这类人称代词.麻烦跟我解释下me,yo,mí这三种如何使用?

me,te,le这一类的是宾格代词,西班牙宾格代词可以放在动词之前.主语常省略(因为可以从动词变位判断出主语).比如:
Me entrega un libro.他交给我一本书.[He gives me a book.]
me是“我”的宾格,entrega是“交给”的一般时第三人称单数变位,un libro是“一本书”.
Me lo pasa.他把它递给我.[He gives it to mi.]
me同上,此处是间接宾语,lo是直接宾语,pasa是“递给”的一般时第三人称单数形式.
也可以是以下的情况.
Entrega un libro a mí.他把一本书交给我.[He gives a book to mi.]
a是表示趋向的前置词(介词),相当于英语的"to",mí是“我”的夺格形式(西班牙语中前置词后面代词用夺格,英语中没有此格).
再比如,“我爱你”.
Te amo.=Amo a ti.
te是“你”的宾格,amo是“爱”的现在时第一人称单数,即“我爱”,ti是“你”的夺格,a同上.