想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说哪位大侠英语好呀 哈哈 在这里谢过了!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/17 15:26:34

想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说
哪位大侠英语好呀 哈哈 在这里谢过了!

When missing you,I hope you will receive my heart.
前后主谓一致,删去前一个I,更简洁,而且句式更平衡.
receive后接的宾语如果直译成sincere message显得太中式英语,真心留言实际上就是指我想你时想表达的语言、情感.
西方习惯用heart指代爱意,receive my heart不仅在搭配上符合,而且抽象含义,意韵深远.

也许有误,大概意思是when i miss you ,i look forward to you can get my heart says.

hope you can receive my sincere message when i'm missing you!

When I miss you,I want you to receive the sincere message.

想你的时候 盼你能收到我的真心留言 这句话用英语怎么说哪位大侠英语好呀 哈哈 在这里谢过了! 苏珊给我最后的留言是什么?你是怎么理解这句留言的 英语翻译《很高兴收到你的留言,但遗憾的是我不太懂英语,包括你的留言都是找朋友帮我翻译的,但是还想和你成为朋友,这是我的邮件地址.》 “我收到了你的msn留言内容,谢谢”的英文怎么说 希望你能收到我的, 英语翻译Lupita：上次的留言不知你是否看到了?我们的礼物5月底已经寄出了,如果收到,请给我留言好吗?祝你一切顺利! 【用心灵去倾听】 练习题苏珊为什么在要离开人世的时候还能想到给我留言?这是一种什么情感?你的理解是什么? 苏珊为什么在要离开人世的时候还能想到给我留言?这是一种什么情感?你的理解是什么? 英语翻译会的留言,我hi你, 英语翻译400字左右的中文文章,翻译成英语翻译.因为真的很急需,希望能真心帮助的人留言（我百度你）.我先提前膜拜,无限F5等待!26号晚上最晚 英语翻译你有收到我在雅虎发给你的留言吗?如果你收到的话,希望你不要介意我说了那些话,我希望那样不会冒犯了你. 希望你能收到我的题目谢谢你 英语翻译你现在能收到我的邮件吗 我期望不久以后能收到你的来信 用英语翻译 “时间能证明我是真心的爱你,我永远等你”　　翻译成英语　　谢谢! 希望你能收到我们的问题, 你伤害了我对你的真心 翻译英语 我错了我真心希望你能原谅我亲爱的王月 英语翻译