英语翻译玉楼春之九 晏几道红绡学舞腰肢软.旋织舞衣宫样染.织成云外雁行斜,染作江南春水浅.露桃宫里随歌管.一曲霓裳红日晚.归来双袖酒成痕,小字香笺无意展.《玉楼春》 的第九首
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/01 16:00:49
英语翻译
玉楼春之九 晏几道
红绡学舞腰肢软.旋织舞衣宫样染.织成云外雁行斜,染作江南春水浅.
露桃宫里随歌管.一曲霓裳红日晚.归来双袖酒成痕,小字香笺无意展.
《玉楼春》 的第九首
注释如下:
红绡学舞腰肢软①,旋织舞衣宫样染②.织成云外雁行斜③,染作江南春水浅④.露桃宫里随歌管⑤,一曲霓裳红日晚⑥.归来双袖酒成痕,小字香笺无意展⑦.
【注】①红绡:唐传奇中人名,原为一勋贵家中的歌舞妓,此泛指娇俏的歌舞妓.②宫样:皇宫中流行的颜色式样.③云外句:指舞衣上所织的花纹.④江南句:指舞衣染就浅绿色.⑤露桃:即“露井桃”.《宋书·乐志》三《鸡鸣古词》中有“桃生露井上”之句,露井即没有覆盖的井.后世或以“露井桃”或“露桃”暗喻承宠的歌女.露桃宫:原指供歌舞妓表演的娱乐宫殿,后通指有歌舞妓表演的娱乐场所.⑥霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时乐曲.⑦小字香笺:用很小的字写成的并熏有香味的信笺.古诗中亦有“香笺小字”诗句.
【译文】
一个娇俏的舞妓学舞,学得腰肢酸软;随后又织作舞衣,仿照皇宫里的模式来漂染.舞衣上的图案织成云外飞翔的一行斜雁,染出的颜色如同江南春水一样碧浅.娱乐馆里,伴随着歌声和音乐翩翩起舞;一曲《霓裳羽衣曲》作罢,竟是红日西沉.归来后,溅落在双袖上的酒都凝干成了污渍;疲惫中,已没有心思再去展开写在香笺上的蜜语情言.
英语翻译玉楼春之九 晏几道红绡学舞腰肢软.旋织舞衣宫样染.织成云外雁行斜,染作江南春水浅.露桃宫里随歌管.一曲霓裳红日晚.归来双袖酒成痕,小字香笺无意展.《玉楼春》 的第九首
九层之台,
英语翻译九下课文
英语翻译原文如下昆仑丘西南四百里,曰昆仑之丘,是实为帝之下都,神陆吾司之.其神状虎而九尾,人面而虎爪;是神也,司天之九部及帝之囿时.
英语翻译齐桓公设庭燎,为士之欲造见者,期年而士不至,于是东野鄙人有以九九之术见者,桓公曰:“九九何足以见乎?”鄙人对曰:“臣非以九九为足以见也,臣闻主君设庭燎以待士,期年而士不
”九牛之人”是什么意思?
“望九之年”是什么意思?
”九牛之人”是什么意思?
什么是二九之数?
英语翻译九层之台,起于垒土;万丈高楼,始于测绘.跪求英文翻译Thank you very much!
英语翻译=九吨日月
英语翻译请加扣扣:四二七六七七九.
英语翻译有娀氏有二佚女,为之九成之台,饮食必以鼓.帝令燕往视之,鸣若谥隘.二女爱而争搏之,覆以玉筐.少选,发而视之,燕遗二卵北飞,遂不反.二女作歌一终,曰:‘燕燕往飞’,实始作为北音.
子墨子九距之的九是什么意思?
之分之九等于零点七五
九步之暖阅读答案
九步之暖阅读题答案
九牛之人是什么含义?