文言文《列子》之齐人攫金整文翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 11:33:37

文言文《列子》之齐人攫金整文翻译

原文
　　昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市.适鬻（yù）金者之所,因攫(jué)其金而去.吏捕得之,问曰：“人皆在焉,子攫人之金何?” 对曰：“取金时,不见人,徒见金.”
译文
从前齐国有个想得到金子的人,清晨穿好衣服带好帽子到市场去,走到卖金子的地方,抢了金子就走.巡官抓住了他,问他：“有这么多人都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说：“我拿金子的时候,根本没看到人,只看到金子.”
后用以喻利令智昏.
注释
1.昔：以前.　　2.欲金者：想要金子的人.　　3.有…者：有一个…的人.
4.清旦：清早.　　5.衣冠：穿衣戴帽.　　6.之：前往.　　7.市：集市.
8.适：往,到.　　9.所：地方.　　10.因：于是,乘机　　11.攫(jué)：抓,夺 .　12.去：离开.　　13.鬻(yù)金者：卖金子的人.　　14.徒：只,仅仅.
15.对曰：回答道.　　16.皆：都.　　17.捕：抓捕.　　18.之：代词,代指齐人.
19.子：你,指代小偷.　　20.焉：作兼词,此处指这里.　　21.何：为什么.
22.对：回答.　　23.徒：只.　　24.操：拿.

死

释译：从前齐国有个想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，来到集市上，走到卖金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，问他：“人们都在场，你怎么敢抢人家的金子呢？”那人回答说：“我抓金子的时候，根本没看到人，只看到金子。”
后用以喻利令智昏。...

全部展开

释译：从前齐国有个想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，来到集市上，走到卖金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，问他：“人们都在场，你怎么敢抢人家的金子呢？”那人回答说：“我抓金子的时候，根本没看到人，只看到金子。”
后用以喻利令智昏。

收起

文言文《列子》之齐人攫金整文翻译翻译文言文《齐人攫金》《齐人攫金》翻译齐人攫金翻译快求齐人攫金文章+翻译文言文《齐人攫金》的启示是什么齐人攫金文言文的寓意是什么? 文言文——齐人攫金那个攫金的齐人可笑之处在哪里? 齐人攫金文言文答案翻译人皆有之,子攫金人何故?殊不见人,徒见金耳这篇文章告诉我们什么启示齐人攫金中之的使用列子说符杨子……所命文言文翻译列子为射,文言文题目,帮忙找找翻译,急集文言文的齐人攫金的原文是啥? 齐人攫金文言文中的“取金之时,不见人,徒见金”的徒,用得好,好在哪里? 文言文之的翻译文言文之凿壁偷光翻译《安之》文言文翻译《列子》：杨朱之弟曰布……的翻译