现在汉语语素和词的问题：沙发我知道沙发是音译词,说上说它划分的话,只有一个语素,有2个词,分别为沙和发.但是我就觉得很怪,按照定义的话,词是具有一定意义,能独立运用的最小语言单位,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/06/25 10:49:27

现在汉语语素和词的问题：沙发
我知道沙发是音译词,说上说它划分的话,只有一个语素,有2个词,分别为沙和发.但是我就觉得很怪,按照定义的话,词是具有一定意义,能独立运用的最小语言单位,语素和它的区别是不能独立运用.它们既然是词,为什么却不是说有2个语素?这是因为特定的语境还是什么?

“沙发”是音译词,译成汉语,它由两个音节构成,是一个词,也是一个语素.在“沙发”这个词中“沙”和“发”不是词,也不是语素,它们仅仅分别代表一个音节.在“沙发”这个词中,“沙”“发”原有的意义是被剥离出去了的.
当单独使用时,“沙”和“发”分别是一个语素,它们有自己的意义.在普通话中“沙”一般不再充当一个词（也就是说不独立使用）,只是作为语素构成别的词,如“沙子”“黄沙”.“发”一般也不单用.
简单说：在“沙发”中“沙”和“发”一起构成一个语素“沙发”；在其他场合“沙”和“发”分别是一个语素,合起来是两个语素.所谓“一个”“二个”是指在不同语境里说的.

音译词的字数再多只是一个词，不能按字数来划分。就是在汉语自身词汇里也有多音素的词如：蘑菇、茉莉、芙蓉、芙蕖、蝌蚪、蚂蚁、蟋蟀、鹦鹉……

因为特定的语境 OK

严寒严冷清凉、清爽凉爽

现在汉语语素和词的问题：沙发我知道沙发是音译词,说上说它划分的话,只有一个语素,有2个词,分别为沙和发.但是我就觉得很怪,按照定义的话,词是具有一定意义,能独立运用的最小语言单位, 指出下列几题的语素、词、字和音节的数目语素词字音节砖头沙发玫瑰花儿功能沙发和智能沙发的区别现在的网络词沙发是什么意思? 现在的网络流行词--沙发是什么意思沙发的英文是? 我的字典在沙发上.汉语变英语. 修辞手法的分类沙发沙发沙发汉语语法知识：什么是语素词和语素的区别抢沙发活动,谁能帮我抢沙发?我参加活动了,想要沙发和挂烫机, 我想知道沙发的制做尺寸和模型! 音素和语素有什么区别这两个名词我搞不清楚,是现在汉语里的专有知识啦, 沙发的同类词英语单词转角沙发能换转角的位置马?我没用过转角沙发,不知道转角沙发能否随意安排那个转角的位置,因为我看上一个沙发,他的转角在左边,我想放到右边,能吗? 都有那些国家和地区讲汉语?一楼,是澳门吧,沙发 1222222222222222321是门手艺啊?沙发手艺啊?沙发?沙发手艺啊?沙发?沙发手艺啊?沙发汉译英我的字典在沙发上请问一下博客中的orz和沙发和抢沙发是什么意思吖?..抢沙发是不是占位置的意思吖?..