英语翻译Most of the time,fatigue can be traced to one or more of your habits or routines.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 20:35:40

英语翻译
Most of the time,fatigue can be traced to one or more of your habits or routines.

大多数时候,疲劳都是你的一种或多种习惯或日常行为所引发的.
句子结构还是比较简单的,只不过采用了被动语气,我的翻译是给你按意思再按中国人习惯的语言结构来调整结构了,否则直译是“疲劳可以被追根溯源到你的一种或多种习惯或日常行为”.如果明白了,请加分采用.

东西呢?

大多数的情况下,疲劳是由你一次或多次的日常工作或习惯引起。(疲劳可追溯到你的一个或多个习惯,一次或多次的日常工作)

翻译:大多数时候,身体感觉劳累的原因正是一些平时自己的生活习惯与生活规律造成的。